Onesta: ho comprato questo libro per la copertina.

Come ho fatto a non leggere questo colosso della letteratura italiana fino ad ora? Ottima domanda. Forse potrei dirvi che il suo nome mi ha sempre spaventata un po’. E vi dirò di più: essere valsusina e non essere mai andata a visitare la Sacra di San Michele, simbolo del Piemonte e ispirazione per l’abbazia del romanzo, merito solo l’esilio.

Torino, la nebbia che sale dal Po, i lampioni che disegnano cerchi di luce tremolante e un uomo capace (forse) di cambiare la realtà con la sola forza del pensiero.Già l’ambientazione de L’ultimo mago di Francesca Diotallevi basterebbe per farmi dire “top lettura dell’anno”. Ma poi arriva la scrittura, evocativa, precisa, mai banale e a quel punto è fatta: ci si ritrova dentro una Torino che sembra respirare, viva e misteriosa.

Il titolo originale di questo libro è A Manual for Cleaning Women. Ora, ditemi voi: suona come “Manuale per donne delle pulizie” oppure, con un minimo di malizia linguistica, “Manuale per pulire le donne”? Già da qui si capisce che Lucia Berlin non aveva nessuna intenzione di fare la brava scrittrice patinata. In Italia, invece, ci è arrivato come La donna che scriveva racconti. Molto più elegante, certo, come se qualcuno avesse passato un panno sulla sua storia per renderla più presentabile. E invece Berlin presentabile non lo è (quasi) mai stata, e per fortuna.

È davvero così facile distinguere il bene dal male? Domanda da un milione di dollari e Tiffany McDaniel non ci viene certo incontro. Anzi, in questo libro ti porta dritto in un’estate rovente, dove i confini si sciolgono come il gelato sotto il sole rovente.

Cari lettori, prima o poi sarebbe successo.